La gran mayoría de los Himnos Nacionales, si éstos no son explícitamente agresivos o bélicos, por lo menos cuentan una historia de guerra, de necesidad de luchar por la patria, de obligación de proteger la Reina, o morir por el país. Solo recuerden las palabras de los himnos nacionales de los EE.UU., México, Francia, Reino Unido, China, Alemania, Grecia, Colombia, Italia o Guatemala… al denominar solo países de donde viene la mayoría de mis amigos, pues a veces, los cantamos.
De los himnos que conozco, únicamente el Himno Nacional de la República Checa o antes Checoslovaquia, cuenta en su letra de las maravillas de la naturaleza, sobre las fuentes del agua, sobre los bosques, en fin, sobre lo bello que esta tierra en el corazón de Europa tiene. Es por el carácter de los checos (no todos) – pacíficos, tranquilos, melancólicos, poéticos, amantes de vida bohemia. Los checos, herederos de la cultura eslava y germana, como bien confirmó el compositor y director mexicano, Sergio Berlioz - quien conoció la mentalidad checa durante su estancia en las universidades checas, durante su estudio de la obra de L. Janacek o A. Dvorak, tienen mucho más cerca a naturaleza que los mexicanos. Los checos quedamos fascinados y adoramos la naturaleza desde niñez, formamos parte de ella, la cuidamos, estamos más sensibles a cualquier cambio en ésta, somos melancólicos. La República Checa posee de la red de las rutas turísticas señaladas más grande del mundo, puesto que a los checos les encanta turistear, caminar, sentir la naturaleza en su piel y pies. No quiero decir que ningún mexicano no cuida la naturaleza ni que sea un bárbaro insensible, pero por lo menos en la gran Ciudad de México y de misma manera en muchos otros lugares de la república, lo sentí así. Los mexicanos son orgullosos de su bandera, colores, revolución e historia. Los checos tienen las raíces en la naturaleza. La tienda de flores en Chequia tiene una connotación distinta que en México, donde las plantas se ven solo como un artículo comercial. De hecho, muchas cosas se ven solo como un artículo comercial aquí en el continente norteamericano.
A continuación ofrezco partes de letra de Himnos Nacionales de algunos países, noten la diferencia. En cuanto al tono, el himno checo parece tener una retórica distinta. ¿También en realidad son los checos tan diferentes?
México
Mexicanos al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón.
Y retiemble en sus centros la tierra,
Al sonoro rugir del cañón.
Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva
De la paz el arcángel divino,
Que en el cielo tu eterno destino
Por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo
Profanar con su planta tu suelo,
Piensa ¡oh Patria querida! que el cielo
Un soldado en cada hijo te dio.
¿Dónde está mi hogar?
¿Dónde está mi hogar?
Las burbujas del agua a través de los prados,
El murmullo de la madera de pino en los riscos,
El jardín es glorioso con la primavera florida,
Paraíso en la tierra para verse.
Es una tierra hermosa,
La tierra checa, mi hogar,
La tierra checa, mi hogar.
Alemania
Alemania, Alemania sobre todo,
Sobre todo en el mundo,
Si siempre se queda unida fraternalmente
Para la protección y la defensa.
Desde el río Mosa hasta río Niemen,
Desde el río Adigio hasta el Belt,
: Alemania, Alemania sobre todo,
¡Sobre todo en el mundo!
Francia
Marchemos, hijos de la patria,
Que ha llegado el día de la gloria
El sangriento estandarte de la tiranía
Está ya levantado contra nosotros (bis)
¿No oís bramar por las campiñas
A esos feroces soldados?
Pues vienen a degollar
A nuestros hijos y a nuestras esposas
¡A las armas, ciudadanos!
¡Formad vuestros batallones!
Marchemos, marchemos,
Que una sangre impura
Empape nuestros surcos
EE.UU.
Amanece: ¿no veis, a la luz de la aurora,
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus barras flotaban ayer
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
Por la noche decían: "!Se va defendiendo!"
Italia
Hermanos de Italia,
Italia despierta,
El yelmo de Escipión
Se ciñe a la cabeza.
¿Dónde está la Victoria?
Ofrezca ésta la cabellera
Que esclava de Roma
Dios la creó.
Estrechémonos en cohorte,
Preparados para la muerte;
Italia llamó.
Gran Bretaña
Dios salve a nuestra graciosa Reina
Larga vida a nuestra noble Reina
¡Dios salve a la Reina!
Envíanos a ella victoriosos,
Felices y gloriosos,
Largo reinado sobre nosotros,
Dios salve a la Reina!
¡Oh Señor Dios,
Dispersa a nuestros enemigos,
y hazlos caer!
China
Levantaos, aquellos que rehúsan ser esclavos!
¡Con nuestra carne y sangre alcemos una nueva Gran Muralla!
La Nación china ha llegado a su más crítico momento.
¡Que cada uno lance su pungente último clamor
¡Levantaos! ¡Levantaos! ¡Levantaos!
Millones de personas, pero un sólo corazón.
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Enfrentemos el fuego enemigo! ¡Marchemos!
¡Marchemos! ¡Marchemos! ¡Adelante!
Colombia
Segunda estrofa.
"Independencia" grita
El mundo americano:
Se baña en sangre de héroes
La tierra de Colón.
Pero este gran principio: "el rey no es soberano"
Resuena, Y los que sufren
Bendicen su pasión.
Grecia
Siempre te reconoceré
Por la espada terrible que sostienes,
Como la tierra, con indagatoria visión,
Inspeccionas, con espíritu atrevido.
Eran los griegos de antaño que muriendo
Trajeron el nacimiento de nuestro espíritu libre.
Ahora, con el valor antiguo levantándose,
Te aclamamos, ¡Oh libertad!
Guatemala
¡Guatemala feliz...! que tus aras
No profane jamás el verdugo;
Ni haya esclavos que laman el yugo
Ni tiranos que escupan tu faz.
Si mañana tu suelo sagrado
Lo amenaza invasión extranjera,
Libre al viento tu hermosa bandera
A vencer o a morir llamará.
Ani já jsem letos neodolal a na hory se po dlouhých pěti letech vypravil. Pozvání kamaráda z města pod Ještědem (jím zvaného Long Beach City) nešlo odmítnout, a tak jsem díky partě mých kámošů prožil jedny z nejhezčích dnů z mého krátkého pobytu u nás doma. V Liberci jsem byl zatím jedinkrát, ještě s rodinkou do tehdy nového centra zábavy Babylon jsme se plahočili vlakem přes půl dne. Stálo to tenkrát za to. Neméně jsem si užil i letošních kratochvil v libererecké kotlině a lehce nad ní. Netušil jsem, jakou krásu skýtá město bílých tygrů a už vůbec jsem nevěděl o rozlehlém ski-areálu nad ním, o kouzlu, které těmto místům dodává vysoká čepice sněhové nadílky. Jak trefně poznamenal kamarád: „Jak z Mrazíka“. Vždycky jsem nadával na poměry na českých horách, na zastaralé pomy a kotvy, na ceny, na málo sněhu, na ploché kopce, na fronty u vleků. Všechno zpět. Liberecký areál mi ukázal, že se ČR (alespoň Liberecko) může bezostyšně srovnávat s alpskými a podalpskými středisky třeba v Itálii. Téměř perfektně upravné sjezdovky od černé až po modré, tramvaj až pod vlek, čtyřsedačkové lanovky s „koberci“, milí lidé, provotřídní občerstvení na svahu téměř za lidovky (poctivá česnečka za 29, pivo za 25, nebo moravský vrabec za 90 Kč, ani věhlasný medový moučník marlenka za 39 Kč se přiliš nevymykal standardu). Česnečka a zlatavý mok ze Svijan (zal. 1564) v kritickou „vyhladovělou hodinu“ však spolehlivě zahřeje, postačí, a člověk může pokračovat v dovádění na carvingových speciálech - na kterých jsem si odbyl premiéru - až do zavíracích hodin.
México es, a pesar de las pláticas bonitas que se ven en la televisión y a pesar de que Patricia Espinosa viaja alrededor del mundo para convencer a todos y todas sobre la importancia del Cancún 2010, uno de los países que menos le importa el medio ambiente. Es el segundo país de América Latina con más emisiones y el 13 a nivel mundial con gases de efecto invernadero.
Apropos, nepřipomíná vám trochu dřívější nádraží dnešní letiště? Myslím, co se atmosféry, tak jak ji vylíčil E. Havránek, týká? I když, parní lokomotivy měly zkrátka své nenapodobitelné kouzlo, které žádná B-747 ani nejnovější Airbus podle mne nepřekoná. Těžko srovnávat. Vzpomínám jen na své dětství, jak mne dědeček, opravář parních lokomotiv v ŽOS České Velenice – jedněch z největších železničních opraven v zemi, často brával jako malého kluka, do kabin nejrůznějších parních mašin a spolu s jeho kamarády mi ukazoval tu krásu a mohutnost a také velký díl pýchy, nad oněmi skutečnými velikány našich železnic. Kolikrát jen jsem pobýval v mašinfírově kabině při historických vyjížďkách, tu do Popovic, tu do Rakous, nebo na Šumavu, v rukách pucvol, černý jak se patří, ale za to asi nejšťastnější dítě pod sluncem. Je veliká škoda, že spousta historických mašin v Českých Velenicích nyní rezaví v rozpadajícím se depu. V hraničním městečku na jihu Čech míval svou výsostnou kolej také reprezentativní tmavomodrý prezidentský vagón našeho Tatíčka osvoboditele, nevím jestli ho mají ve Velenicích dodnes.
Despite not being neither “PAN” member nor its biggest fan (I am convinced that the victory in the 2006 president´s elections wasn´t - to be diplomatic - the most transparent one), I belong to the group of people who support the current government and its president in the effort against Drug Cartels. Mr. Calderón is the first Mexican president ever, who apparently wants to change the status quo and the existing symbiosis of public government with the drug cartels. Unfortunately, I can not agree with the strategy the government implemented while tackling the drug cartels. It´s a disastrous, bloody one, without clear objective, from certain point, a similar one, like Bushe´s war on terror. Similarly to Mr. Bush, also Mr. Calderón had denominated his fight, in this case against Drug cartels, as a “War against Narco”. This war can not be won, and I´m convinced that Mr. Calderon knows it, despite he keeps claiming opposite. He´s like a bull. You can´t fight the gangs (and especially the cartels) with guns, whatever powerful you have, but with intelligence. I know, you may oppose, saying: “Dear writer, After a battle, everybody is a general”.
