Birds fly from the Czech rep - Starým dobrým ptákům se už u nás nelíbí

CZ: V rozhlase jsem před pár týdny zaslechl: „V České republice zmizelo za posledních 30 let deset miliónů ptáků. Mohou za to hlavně zemědělské postupy – používání herbicidů.“ Alarmující je podle odborníků také to, že ubývá určitých druhů a jiné, dosud v našich krajinách se nevyskytující, se objevovat na českém nebi začínají. Mizí druhy chladomilné, přibývají ptáci z jihu. Nezvratný důkaz o změně klimatu? Na jednu stranu smutné, na druhou asi nezvratné. Důkaz toho, že nic není navěky. Ostatně před několika tisíci lety se nad Šumavou taky jistě neproháněly káňata nebo krahujci.

EN: Few weeks ago I´ve heard on radio: “In the Czech Republic during the previous 30 years around 10 million birds have disappeared“. According to the experts, the alarming fact is that certain kinds of birds can´t be found here anymore; and at the same time, new species, till now absent in our country, begin to live here. The birds which are used to live in colder areas emigrate, the thermophil birds immigrate. Forever. It´s not about a seasonal character. Another evidence about the irreversible climate change? Or just an evidence, that nothing remains for ever and changes constantly on our Blue planet. In Mexico or US, 500 years ago, neither we would have seen a single horse.